Lawyers for a New York inmate filed a new motion that seeks to exonerate him of a conviction involving a corrupt former NYPD detective.